Días de Sol.

Prefiero los días soleados

aunque a veces escondan frío,

y el viento no deje recordar

por qué perdí toda confianza,

de comprender el sentido.

Entonces,

prefiero los días de Sol,

cuando más sombras llenan los jardines,

y junto a las mismas miradas,

prácticamente huecas,

algunas penas,

secas, por poco olvidadas.

(Por eso prefiero los días soleados).

These days.

These days (Jackson Browne).



Versión original (Nico, Chelsea Girl, 1967):



I've been out walking
i don't do too much talking these days
these days
these days i seem to think a lot
about the things that i forgot to do
and all the times i had the chance to
I stopped my rambling
i don't do too much gambling these days
these days
these days i seem to think about
how all the changes came about my way
and i wonder if i'll see another highway
I had a lover
i don't think i'd risk another these days
these days
and if i seem to be afraid
to live the life that i have made in song
it's just that i've been losing so long

I stopped my dreaming
i don't do too much scheming these days
these days
these days i sit on cornerstones
and count the time in quarter tones to 10
please don't confront me with my failures
i had not forgotten them